Сказки Шахерезады

Прекрасная и мудрая Шахерезада – одна из самых легендарных женщин мира. Она стала женой жестокого царя, пожелавшего без всякой вины казнить ее. Шахерезада сумела не просто спастись, но и пробудить в душе властителя светлые чувства. В послесловии к этой книге говорится: «А когда наступает тысяча первая ночь её безустанных рассказов, Шахрияр уже не тот, его свирепый нрав смягчился – ведь из рассказов он узнал множество примеров благородного поведения; он уже не хочет расставаться с Шахерезадой…».
Книга написана Зохре Хайдари по мотивам древнего персидского сборника «Тысяча сказок», который был потом переведен на арабский язык и приобрел всемирную известность как «1001 ночь». В ней представлены истории, сочетающие увлекательный сюжет, назидательную составляющую и юмор.
К примеру, в сказке «Злосчастный горбун» хитрость и коварство внезапно отступают перед благородными побуждениями. В одном городе жил горбун, который умел смешить окружающих. И вот семья портного пригласила его на ужин, приготовив богатое угощение. Но гость поперхнулся рыбной костью и упал замертво. Перепуганные хозяева не придумали ничего лучше, как отнести тело в дом местного лекаря и оставить там в коридоре. Лекарь испугался, что его обвинят в убийстве, и отнес горбуна к дому соседа-повара. Тот решил, что это вор, кинул в него камнем, а потом тоже испугался и перетащил несчастного к лавке местного старьевщика. В итоге, когда стражники схватили последнего, градоначальник приговорил его к казни.
Но в последний момент все остальные начали наперебой признаваться, спасая невиновных… И тут горбун пришел в себя. Выяснилось, что он просто лишился чувств. «Градоначальник приказал подать шербета, орехов в сахаре и других сладостей, а потом велел записать эту удивительную историю золотыми чернилами. Вслед за этим он щедро наградил лекаря, повара и старьёвщика, а портного пригласил работать во дворце и шить одежду для падишаха. Теперь настал черёд рассказать о том, что произошло с горбуном. Градоначальник приказал выдать ему новую одежду, а потом его доставили во дворец, где он стал придворным шутом».
В сказках сборника можно встретить правителей, мудрецов, волшебников, ремесленников, купцов, а также чудесных животных и птиц.
 
Алекс Громов